Tentoonstelling | Van het ene berggebied naar het andere

Het museum

In kunstcentrum La Halle is een nieuwe tentoonstelling te zien, getiteld "Het gebied tussen het Vercorsmassief en het Rifmassief".
Met de werken van Oumayma Abouzid Souali, Khadija El Abyad, Mustapha Akrim, Nassim Azarzar, Ro Caminal, Dominique Hurth, Karim Rafi.

Openingsreceptie op vrijdag 25 september om 19 uur.

Een artistiek samenwerkingsproject onder leiding van La Halle en Appartement 22, georganiseerd als onderdeel van het Mediterranean Season 2026 en in resonantie met de 18e Biënnale van Lyon - Hedendaagse Kunst.

Vijftien jaar na hun eerste samenwerking – voor de tentoonstelling Surveillé(e)s in 2011 – bundelen Appartement 22 (Rabat, Marokko) en La Halle (Pont-en-Royans, Frankrijk) hun krachten voor een nieuw project. Gedreven door gedeelde interesses ontwikkelen de twee organisaties het initiatief "D'un massif à l'autre" (Van het ene massief naar het andere), dat zich in verschillende fasen en tijdsperioden ontvouwt door middel van residenties, producties, ontmoetingen, installaties en tentoonstellingen.

"Van de ene bergketen naar de andere" onderzoekt in de eerste plaats de plek(ken) en de tastbare, mentale en imaginaire reizen die zich daarin ontvouwen. Het project verankert zijn reflectie in een liminale ruimte: tussen verschillende locaties, diverse onderzoeksperioden en tentoonstellingen. De werken zijn ontstaan ​​na (en tijdens) verkenningen van de Rif- en Vercorsregio's, maar hun resonantie overstijgt deze lokale context en onthult onverwachte verbanden. De kunstenaars werkten in directe interactie met omgevingen met complementaire geschiedenissen en vergelijkbare geografieën, in contact met mensen die uiteenlopende perspectieven bieden op de wereld, op hoe te handelen en op hoe te zijn in de samenleving.

Van het ene land naar het andere, van de ene regio naar de andere, reist kunst veel verder dan de ruimtes van productie en ontmoeting waarin ze oorspronkelijk is ontstaan. Hoewel kunstenaars contexten met sterke lokale wortels verkennen, overstijgen hun werken deze oorsprong. Het uitgangspunt is territoriaal, maar lost op: verhalen vinden elders weerklank, het geheugen wordt collectief en specifieke kenmerken worden kanalen naar universaliteit.

Sommige kunstenaars onderzoeken het dominante narratief van de geschiedenis (Mustapha Akrim, Ro Caminal), terwijl anderen het landschap vastleggen met politieke implicaties (Oumayma Abouzid Souali, Dominique Hurth) of het een dystopische dimensie meegeven (Karim Rafi), of identiteit verkennen door middel van gebaren (Khadija El Abyad) en persoonlijke levenspaden (Nassim Azarzar). In de Halle ontdekt het publiek een tentoonstelling die afwisselt tussen installaties, films, geluidskunst, tekst en tekeningen. De werken dagen de kijker uit; ze bieden zowel visuele als tot nadenken stemmende ervaringen.

"Van de ene bergketen naar de andere" wil meerdere perspectieven belichten en actuele en overkoepelende vraagstukken aan de kaak stellen, terwijl het tegelijkertijd de mechanismen onderzoekt waarmee herinneringen, identiteiten en collectieve representaties ontstaan ​​in dynamische geografische gebieden.

- - - - -

Artists in residentie in Pont-en-Royans: Nassim Azarzar & in de Vercors, in samenwerking met Villa Glovettes: Khadija El Abyad en Karim Rafi. Artiesten gehost in Rif Résidences: Oumayma Abouzid Souali, Ro Caminal, Dominique Hurth.

Curatie: Abdellah Karroum en Giulia Turati.

Het project wordt in 2026-2027 voortgezet bij Apparemment 22 en in de vorm van een gelimiteerde oplage, ontworpen door Système Sensible.

Mediterrane seizoen 2026:
Het Mediterranean Season 2026 toont de rijkdom en diversiteit van de mediterrane culturen. Het viert kunstenaars, makers en jonge talenten uit deze regio's en bevordert culturele en menselijke uitwisseling.
Het mediterrane seizoen, na een populaire en feestelijke opening in Marseille, vindt voornamelijk in Frankrijk plaats, verspreid over het hele grondgebied, van 15 mei tot en met 31 oktober 2026.
Het heeft een aanzienlijke impact op de Middellandse Zeekusten door de organisatie van diverse evenementen die verband houden met de kunstscene, culturele instellingen in de regio en het Franse diplomatieke netwerk in het buitenland.
Dit seizoen biedt de mogelijkheid om initiatieven van jongeren en de diaspora te promoten, creatie en innovatie te ondersteunen door de uitwisseling van ideeën en mensen, en samenwerking tussen maatschappelijke organisaties aan te moedigen, met name met Marokko, Algerije, Tunesië, Egypte en Libanon.
Het programma stelde vijf thema's voor om veelvoorkomende hedendaagse vraagstukken aan te pakken: speculatieve utopieën, meervoudige identiteiten, hedendaagse spiritualiteit, de collectieve geschiedenis van migraties en de constructie van verhalen.
Onder leiding van het Ministerie van Europa en Buitenlandse Zaken en het Ministerie van Cultuur, in samenwerking met de Interministeriële Delegatie voor het Middellandse Zeegebied, wordt het Middellandse Zeegebiedseizoen 2026 uitgevoerd door het Frans Instituut onder leiding van Julie Kretzschmar.

Huisdieren toegestaan : nee

Comfort en voorzieningen

Prijzen / opening